Talend Data Stewardship in hybrid mode does not give you access to all cloud features.
You cannot set up email notifications for Talend Data Stewardship from Talend Cloud.
As you are installing on-premises versions of the applications, refer to the Talend Data Stewardship User Guide to learn more about the capabilities.