The configuration of the logging system uses a standard Log4j configuration file at the following location: <RuntimeContainerPath>/etc/org.ops4j.pax.logging.cfg.
You can edit this file at runtime and any change will be reloaded and be effective immediately.