Talend Runtimeでデータソースを使用するには、コンテナーにMySQLドライバーをインストールして、データソース設定ファイルを設定する必要があります。
そのためには、最初にTalend Runtimeコンテナーを開始します。Talend ESB Runtimeのインストール方法およびTalend Runtimeコンテナーの実行方法の詳細は、https://help.talend.com/r/en-US/7.3/installation-guide-big-data-linux/install-runtimeおよびhttps://help.talend.com/r/en-US/7.3/installation-guide-linux/running-esb-containerを参照してください。