If you downloaded an installer file, mount the image, then double-click it and follow the installer steps to install Talend Studio. You don't need to indicate a license file. Your license will be automatically retrieved when you connect to your Talend Cloud account from Talend Studio.
If you downloaded the generic archive file, you must unzip it to install Talend Studio.